当我们抵达北京国安足球俱乐部在西班牙马洛卡帕尔马岛的训练基地时，天色已临近黄昏，国安主教练曼萨诺刚刚结束球队的训练，如约接受我们事先约好的访谈。西班牙人刚刚结束他在北京国安这支亚洲球队的第一个赛季，并且收获了中超亚军这一优异成绩。曼萨诺在西甲一线执教多年，带过诸如巴拉多利德、桑坦德、巴列卡诺、马洛卡、马德里竞技、马拉加、塞维利亚等西班牙俱乐部。作为一名经验丰富的一线足球教练，我们很想知道曼萨诺对第一次海外执教的感受，日后是否会对某支非洲国家队感兴趣。在与曼帅短暂的交谈后，我将对话记录整理如下，以飨读者。

费尼迪（以下简称“费”）：你将国安训练场选在了西班牙皇家帕尔马的足球训练场，这里曾经是你最熟悉的地方。来帕尔马带国安进行赛前集训，有什么特殊的原因吗？

曼萨诺（以下简称“曼”）：二月的北京非常寒冷，国安一般都会选择在外地训练。去年国安选择了迪拜，这都是由主教练决定的。当国安俱乐部征求我的一件事，我很自然的选择了西班牙。在西班牙有很多选择，比如马尔贝拉、梅诺尔海或是特内里费，这些都是球队训练的热门场所。但是我早就确定了一个地方，那就是马洛卡。首先我对这里非常熟悉，球队在外地训练最重要的就是饮食和休息，而我确信在马洛卡的雅典娜皇宫酒店，我们会像在家一样舒适。其次便是这里宜人的气候，我们训练这几天天气都非常好，只有一两天下了雨，其余的时间我们都很放松，很享受在这里的时光。

费：在西班牙国内执教这么久，第一次海外执教，与我们分享一下您的感受。

曼：之前曾经有过一些机会差一点就去国外执教了，包括一些国家队曾经联系我，还有一些与教练合同临近终结的俱乐部等，甚至中国还有另一支球队也联系过我。但是在这些场合，我内心都没有一个坚定的声音让我接受这份邀请，因为我觉得还不是时候。但当北京国安来到马德里与我谈教练合同时，我看到了一个成熟严谨的计划。我曾在赛维执教的球员卡努特也曾在北京国安效力，卡努特对国安的评价非常好，他向我谈到了国安有多么正规、国安的球迷气氛有多好。就这样我接受了国安的这份邀请，开启了我的亚洲之旅，我一点也不后悔做出了这个决定。

费：您认为您与您的教练团队在哪些方面给中超带来了良性提高？

曼：中超是一个相对年轻的联赛，说句玩笑话，中超是个92年出生的年轻人，今年才23岁。所以将中超和欧美联赛比较是不可取的。它还处在成长期，需要吸收国外的教练员和球员，比如带领恒大获得中超冠军亚冠冠军里皮、埃里克森、巴蒂斯塔等名帅以及孔卡等球星。这个赛季法国人吉洛来到了上海，中超的各家俱乐部都有显著提升。当我与我的教练组刚刚来到北京时，我对我的团队说，我们代表西班牙足球，我是中超的第一位西班牙籍教练，虽然之前卡马乔曾经执教中国国家队。我对我的团队说，我们要立起来一根标尺，而第一年我们确实做到了，收获了丰厚的成果。我们被授予“中超最佳教练”荣誉称号，而这就说明我们的工作受到了认可，褒大于贬。

费：中超正在快速成长，中国已经准备好了，不排除下届世界杯小组出线的可能。您对中超的未来怎么看？

曼：毫无疑问一定会比现在好很多。目前中超本土球员已经陆续进军海外联赛，最好的例子就是我上个赛季国安的球员，年仅23岁就被德甲劲旅沃尔夫斯堡签约，而非什么随便的球队。这一步是中超必须要走出的一步：球员输出。许多知名球会都与中国签有球员输出合同，比如皇马、马竞、瓦伦西亚、比利亚雷亚尔等西甲球队，我认为只有这样中国的球员才能够真正具有竞争力。而中国国家队至今只进入过一次世界杯小组赛正赛，可惜未有进球便被淘汰。但15年后的亚洲杯上中国挺进八强，这不啻为一场质变。中国足球一定会不断进步，而未来不排除世界杯夺冠的可能性。

费：和欧洲联赛相比，国安排在什么位置？

曼：我在中国曾经看到过一个排名，皇家社会排名167，而恒大也在附近。恒大是中超冠军，而我们在上个赛季跟恒大角逐到最后一刻。这仅仅是粗略的对比。我认为国安的水平基本可以与西甲平均水平稍下游的球队持平。

费：您对中超的规则制定如何看？

曼：中超有许多方面都和西甲有很大不同，其中有积极方面也有尚待改进的方面。每个国家有自己的游戏规则。中超球队最多只能签4名非亚洲外援和一名亚洲外援，四名非亚洲外援职能同时出场三名；另一条原则是门将必须是中国人，禁止使用国外门将，以便另门将这一位置保有潜力。上一场比赛裁判是日本人，为了没有误判。中超球队在亚冠有四个名额，联赛和杯赛冠军直接获得亚冠名额，联赛亚军要踢一场预选赛，季军踢两场。杯赛半决赛之前都在弱队主场比赛，若两队首次碰面，则在排名靠后的球队主场赛。杯赛决赛是两回合。

费：中超球场条件如何？

曼：球场的条件已经足以举办世界杯了，设施非常先进。但有时一些细节有待提高，比如草皮欠精修。都是一些小问题，但整体已经非常好了。一些小球队仍然在条件恶劣的球场踢球。比赛日基本座无虚席，比如我们的工人体育馆每周日都至少有5万球迷助威，在这个能容纳6万2千人的球场，并不是靠安保人员填满看台。在工体，想踏入草坪，要穿过两层过滤网。比赛区域被包围的很好，而且保安的工作也非常到位。

费：我们可以请贝尼托•马特乌去维护草坪，他现在在瓦伦。（贝尼托曾负责维护马洛卡和马拉加等俱乐部球场的草坪。）

曼：他曾来北京看我，他的专业技术非常好。

费：我们来谈谈西甲。对今年马竞在联赛取得的成绩，您感到惊讶吗？曼：我不感到惊讶，他们理应拿到冠军。而真正感到惊讶的是在上两轮与西甲双雄比赛时，马竞都很好地制约了对手。我认为不该忽略马竞的实力，他已经打破了西甲多年的双雄局面，而变成三足鼎立。我认为这是十分有需要的。

费：我们现在可以说西甲有三位主角？

曼：是的。

费：或者有四位。

曼：我希望瓦伦西亚也能够挤进来。欧联杯上总是有瓦伦的一片天地，你知道这总是好的。

费：请谈谈对马竞“金童”托雷斯回归的看法。

曼：意料之中。他的离开是必要的，为他自己的成长，也为俱乐部的利益考虑。他的回归帮助马竞划了一个完整的圆，球场座无虚席，并且他还在伯纳乌进了两个球。

费：您最看好西甲哪支球队？

曼：这三巨头里面，也许皇马略胜一筹，但巴萨和马竞随时都不排除夺冠的可能。

费：我们再回到中国足球的话题。从体能、技术和战略三个方面看，距离欧洲足球水平究竟有多远？

曼：体能方面差的并不多，但是要提高训练技巧，这也正是我们目前的工作。训练时中国球员的体能不比外国球员差。我们有四位外援，他们分别来自克罗地亚、黑山、瑞典和阿根廷，外援体能与中国球员没有差距，甚至中国球员做得更好。中国球员缺少的是对足球集体配合这一概念的理解，每一个球员自身的水平都很好，但应该更多强化配合意识。如果他们在新赛季把这点学会了，我认为会有一个飞跃。

费：语言沟通方面困难多吗？您现在已经能说中文了吧？（笑）

曼：是他们会说西班牙语了。（笑）从第一天起我们就有一位出色的翻译。我一般在和队员讲解时都会留给他翻译空档，有时沟通不清是因为教练自身表达含糊，而这也是最容易出差错的地方。要把复杂问题简单化，如果球员不理解一定要问，而教练应该有能力用另一种方式解释清楚。我们有西班牙语、英语和韩语翻译，完全没有交流障碍。我想不会有多久他们连我的玩笑都能听懂了。

费：北京市中国的首都，交通拥挤。你住在哪，平时用什么交通方式？曼：工体的位置在这里（指），而我们的住处就在距离球场两分钟，距训练场一分钟，而在工体20号门就有一家西班牙餐厅。只需要五分钟，在北京生活上的任何问题都能够解决。我们十分幸运，要知道这是一座拥有两千五百万人口的大都市。

费：你接见了网球巨星纳达尔和西班牙首相拉霍伊，您是西班牙的形象大使。

曼：他们知道我在北京，所以就都来了。（笑）纳达尔来参加网球公开赛，我们见面很正常，我请他晚宴叙旧。而总统先生则是来北京进行国事访问，我被邀请到西班牙大使馆参会。

费：你们谈论经济了吗？

曼：没有，我们谈论了足球，他说他每天阅读《马卡报》，一片都不能落。

费：您对非洲杯有关注吗？

曼：没有太关注，我们在这里尝试收看亚洲杯。

费：您有一天会来到非洲吗？您有这个想法吗？会选择哪个国家？

曼：曾经有球队经理联系过我，也具体谈过某支国家队。但这不是我喜欢那支球队的问题，而是要看具体的合同要求。非洲球队水平很高，有许多重要的国家队，也有许多欧洲教练。如果将来有机会我们会考虑的，比如尼日利亚。（笑）

费：西班牙国家队是世界关注的焦点，也许有一天我会在尼日利亚看到您。

曼：那我们到时见吧，你就是尼日利亚最好的大使。

费：十分感谢。

曼：也感谢你，祝一切顺利。