曼萨诺是西甲联赛出战比赛次数第六多的现役教练。目前曼萨诺任教于北京国安足球俱乐部。在中超间歇期休战期间，曼萨诺接受了西班牙《马卡报》的采访。
与曼萨诺教练的访谈在马德里著名的西松饭店进行。他表示对目前在中国北京国安的执教经历十分满意。在刚刚过去的中超赛季，北京国安奋战到联赛最末一轮，最终取得了亚军的好成绩。哈恩人曼萨诺在开始下一轮赛季之前，在西班牙休整数周。
问：这是您第一次海外执教，对此您有什么想说的？
答：个人平衡非常重要。中国文化令人惊叹，我身临其境地生活在其中，而非一个平常的游客。从工作方面来谈，我从未想过能够取得如此好的成绩。能够带领国安拼入中超最末一轮，并且制约强劲的恒大是令人难以想象的。我还记得在赛季初，我们曾经在国安的球员大巴上誓师，而当时我的口号就是“为中超冠军而战”，当时人们惊讶的看着我，说我野心过大了。
问：广州恒大蝉联中超四连冠，当时在恒大主场战胜他们的心情如何？
答：那是最令人激动的时刻。那次胜利史上第一次，3000多人去机场迎接我们回京。国安聚了不主席对我说，“不论我们取得何种成绩，你已是中国的无冕之王。”我觉得有这句话就够了，中国的足球界认可我。
问：您是西甲联赛史上出战比赛第十三多的教练，去中国这么遥远的国家执教，是您谦虚的一种表现吗？
答：从1983年我的职业生涯开始，我一直保持低调。我从未被冲昏头脑。成功时我保持低调，失败时我学习教训。在我和我的教练团队刚来到中国时，有时球员们不理解我们，我就对我的伙伴说，“小伙子们，我们应当改变自己，我们要主动适应他们，而不是让他们来适应我们。”就这样，球队视我如其中一员，球队中一名负责教给他们一些东西的人。自此之后，再无屏障。我主动适应中国文化，所以没有遇到不适应的问题。
问：如果跟西甲比，您会把北京国安放在那个位置？
答：不久前我阅读过一份对比北京国安和皇家社会的数据报告。从球场状态来看，我认为我们处在西甲中下游球队的同级水平。但是这种比较是困难的。
问：您能够对比一下北京国安和之前您执教过的西甲球队？
答：这个问题我之前曾经谈过。我认为我的中国球队表现地要比一些西班牙球队出色。这个赛季国安是失球最少、控球最好、传球数量最多。我们用水平和人格掌控着每场比赛。对手们一直被我们制约。带球训练时教授时比较困难，不带球时理解会更容易一些。
曼萨诺：一些西班牙球员让我把他们带到中国。
问：作为在国外的西班牙人，您认为哪些是代表西班牙足球的因素？
答：我一直都专注于打造优秀的足球。在中国，人们也许认为是我把这一足球形象带过去。我们把场上的每个细节都控制地很好，不光是防守端。有些比赛我们完全没有机会。在客场比赛时，有一些教练对我说，他们不理解我是如何在如此短的时间内向球员灌输压力和动力。这是令我骄傲的一点。
问：接下来我们谈谈西甲。您在北京时看西甲比赛吗？
答：如果允许的话。因为时差关系，看比赛比较困难。播放西甲的频道并不是收视率最高的。
问：整体是什么感觉？
答：跟以前一样。我一直把西甲分为三个阶段：第一阶段球员刚休假回来，状态很好，拼抢劲头很足，同时备战国家队；第二阶段实力强的球队渐渐浮出水面；第三阶段是最优秀的俱乐部真正较量的时候。现在还在第一阶段。
问：塞维利亚是您之前执教的队伍，最近西甲表现不错。
答：埃莫里在瓦伦西亚取得了不错的成绩，我希望他在塞维利亚也顺利。我们是老朋友了。但是根据西甲目前的情况来看，欧冠的名额似乎只有第四名是向外敞开的，前三名似乎是固定的。
问：对于马洛卡最近的事情感到抱歉。
答：马洛卡最近的情况比较特殊。如果在俱乐部办公室里气氛良好，球场上也是一样。最近球队变数比较多，这是在球队表现能够表现出来的。如果球队足够稳定，他们一定有能力闯入前几名的。
问：您会如何说服一名西班牙球员跟随您去中国踢球？
答：已经有六七名西甲球员联系过我，他们对我说，“教练，如果有机会，请带我去中国。”中国的球市很有潜力，对于一名西班牙球员是很好的职业平台。不过遗憾的是我不能签外籍球员了，我的四名外籍球员名额已经满员了。
问：您什么时候回到西甲执教？
答：这要看具体情况了。我的合同还有一年，如果有机会的话，我很愿意回到西班牙。我的教练生涯属于西班牙，总会有时间回来的。
“西甲联赛在中国收视率并不高”
在中国，西甲比赛收视率高吗？还是仅仅是一个“传说”？为了适应亚洲市场，值得调整西甲的比赛时间吗？曼萨诺作为生活在北京的西班牙人，对于这个问题最有发言权。他说，“刚到北京时，我的感觉时看西甲比赛的人并不多，人们更多关注英超和德甲，因为是更受欢迎的比赛。后来慢慢发现，还是有一批西甲观众群的，但同英超德甲相比，还是占少数。时间是个问题，西甲的比赛一般在西班牙的下午至晚上，而这个时间中国已经是凌晨了。”
对于未来，曼萨诺对我们说：“电视转播权也是影响收视率的因素。西班牙首相拉霍伊来华访问时，西甲主席哈维尔•德巴斯也在，我想他们会对此做出一些行动。毫无疑问，西甲联赛需要在中国得到更多关注。”
胡安•卡斯特罗 胡戈•塞勒索
21/11/14
《马卡报》
